NACH EUROPA nach dem Roman „Trois femmes puissantes“ von Marie NDiaye


Das Stück erzählt die Geschichte einer jungen afrikanischen Frau: Khady Demba, Witwe und kinderlos, wird von ihrer Schwiegermutter als überflüssige Esserin vor die Tür gesetzt und einem Schlepper überantwortet: Er soll sie nach Europa schleusen.


Eine Odyssee beginnt. Khady wird ausgeraubt und zur Prostitution gezwungen. Sie gelangt schließlich bis an den Grenzzaun der spanischen Enklave Melilla, der Europa gegen Afrika abgrenzt.

Khady Demba steht für Tausende andere, die Tag für Tag ihr Leben riskieren, um der Not und den unmenschlichen Lebensverhältnissen in ihren Heimatländern zu entkommen.



Die Autorin Marie NDiaye zeigt packend und unsentimental, was Menschen in diesen Tagen dazu treibt, nach Europa aufzubrechen. In ihrer Geschichte schildert sie die Entwicklung einer Frau, die allen Rückschlägen zum Trotz ihre Würde und ihren Weg behauptet: „Und doch entwickelt Khady ungeahnte Seelenstärke, indem sie verstehen lernt, wie ihre bisher unbegriffene, begriffslose Welt funktioniert.“ (Sigrid Löffler)

Friederike Heller hat aus dem berührenden Roman von Marie NDiaye ein packendes Theaterstück gemacht, das im 2013 im Hamburger Schauspielhaus uraufgeführt wurde.


Premiere: 23. April 2016, Atelierhaus Recklinghausen

Mit: Carla Camps Santasusana, Marie Jendrusch und Alina Stöteknuel

Regie: Johannes Thorbecke
Ausstattung: Regine Thorbecke
Dramaturgische Beratung: Julia Molero Azara
Licht/Ton: Sabela Losada Barros
Bühnenrechte: Merlin Verlag
Bühnenbearbeitung von Friederike Heller

Nach dem Roman „Trois femmes puissantes“ von Marie NDiaye © Editions Gallimard; Deutsche Übersetzung von Claudia Kalscheuer unter dem Titel „Drei starke Frauen“ © Suhrkamp Verlag

Eine Produktion von Theater Gegendruck in Zusammenarbeit mit REspect4you